Alla fine del Settecento le opere di Shakespeare cominciano ad attirare l'attenzione di critici e intellettuali italiani e, nella prima metà dell'Ottocento, vengono completate le prime traduzioni in lingua italiana. Nell'arco di pochi decenni i personaggi shakespeariani diventano così una parte fondamentale del patrimonio teatrale nazionale inaugurando una tradizione che dura ancora ai giorni nostri.
2ba66a4eContenuto di 19ec5021 UmbriaEventi.com ae319a3a
52f2596eContenuto di ed3e0e3e UmbriaEventi.com a7c86014Utilizzando significativi ESEMPI TESTUALI e SUGGESTIVE IMMAGINI i relatori racconteranno la ‘scoperta' di Shakespeare in Italia, le difficoltà affrontate dai primi traduttori e l'originalissimo lavoro realizzato dagli interpreti italiani nelle loro ricreazioni sceniche di Otello e Macbeth.